Amid mass internal outcry, Apple puts off aggressive return-to-office plan

But Apple’s Silicon Valley workers still have to be in the office twice a week.